Beste vrienden, familie, gewaardeerde zakenpartners en beste gasten,
Terwijl de eerste vlokken zachtjes op de bergen en weilanden vallen, vindt de kerstperiode zijn weg naar ons hart. Dit jaar willen wij u graag een klein kerstverhaal vertellen dat onze dankbaarheid uitdrukt en de bijzondere magie van ons nieuwe huis in Pinzgau in St. Martin bij Lofer combineert met ons oude huis aan de Tegernsee.
Een rustige nacht in Maria Kirchental
Vele jaren geleden werd in een kleine kapel in Oberndorf bij Salzburg voor het eerst het lied “Stille Nacht, Heilige Nacht” gehoord. Het was de eenvoudige boodschap van vrede en hoop die de harten van mensen raakte. Vandaag de dag, hier in Maria Kirchental, waar de lucht de bergen raakt en de stilte als een beschermende mantel over het landschap ligt, voelen we de magie van dit lied op een heel bijzondere manier.
Op een heldere winternacht liep een pelgrim over het met sneeuw bedekte pad dat naar de bedevaartskerk Maria Kirchental leidt. In de verte straalden de lichten van onze herberg als kleine sterren die de weg wezen. De pelgrim werd hartelijk verwelkomd met warme thee, versgebakken brood en een verhaal dat sprak over gemeenschap en dankbaarheid.
Een brug tussen Beieren en Pinzgau
Onze reis bracht ons van ons huis aan de Tegernsee hier naar Maria Kirchental. Beide plekken, hoe verschillend ze ook zijn, zijn met elkaar verbonden door een band die ons elke dag inspireert: de warmte van de mensen en de warmte die alleen echte ontmoetingen kunnen geven.
We denken aan de vele mooie momenten in Beieren - wandelingen langs het meer, gezellige avonden in rustieke kamers en de festivals die ons als gezin en gemeenschap hebben versterkt. Ook de herinneringen aan de vriendelijke gezichten en warme ontmoetingen hier in Maria Kirchental dragen wij in ons hart. Onze buren en medebewoners, die ons met open armen hebben ontvangen, maken deze plek tot een thuis voor ons.
Bedankt en vooruitzichten
Deze kerst willen wij graag van de gelegenheid gebruik maken om u te bedanken. Bedankt voor de loyaliteit van onze gasten, de samenwerking met onze partners, de vriendschap van onze buren en de onvergetelijke momenten met onze familie en vrienden. Dit alles heeft ons gevormd en ons in staat gesteld ons kleine paradijs hier in Maria Kirchental met leven te vullen.
Wij zijn bijzonder dankbaar dat onze ouders het, ondanks hun hogere leeftijd, na gezondheidsproblemen weer zo goed doen en goed verzorgd worden. Jouw doorzettingsvermogen en kracht zijn een groot geschenk voor ons.
Als we vanavond voor de versierde boom gaan zitten en het lied ‘Stille Nacht’ zingen, denken we aan alle geweldige mensen die ons leven hebben verrijkt. Wij nodigen u uit om in gedachten met ons mee te dwalen door het besneeuwde landschap van de Pinzgau en de rust en vreugde van deze bijzondere tijd te voelen.
Prettige kerstdagen en een gezegend nieuwjaar
Wij wensen u allen prettige kerstdagen, een goede gezondheid, geluk en succes voor het komende jaar. Moge de geest van Kerstmis u vergezellen en u vullen met vrede en hoop.
Met warme gehechtheid,
Constance en Herbert Russer
Om te reserveren , bezoek onze website of neem direct contact met ons op – wij helpen u graag verder.
Gasthof Maria Kirchental
Kirchental 3
AT-5092 Sankt Martin bij Lofer
Vaste lijn: +43 6588 85 81
Mobiel: +49 151 212 49 813
E-mail naar: info@kirchentalwirt.com
Website: www.kirchentalwirt.com
Openingstijden:
à la carte: wo t/m zo van 11.00 tot 18.00 uur
Groepen vanaf 20.00 uur zijn na 18.00 uur nog mogelijk, mits vooraf gereserveerd
Kamerreserveringen: https://www.kirchentalwirt.com/zimmeruebersicht
Kommentare